« I am on the wing ». Ce sont les derniers mots du Writer’s diary de Maugham que je viens enfin d’achever. Une multitude de notes pour ce livre que j’ai lu avec, malgré tout, beaucoup de plaisir. Cinquante années de réflexions, de pensées, d’impressions, de portraits, de descriptions. Tout n’est pas d’une grande originalité, mais il y a toujours suffisamment d’acuité et d’intelligence pour que jamais l’intérêt ne baisse. Et puis il y a le charme, malgré tout, d’un anglais délicieusement désuet, suranné (mais jamais sentencieux ou pontifiant). L’aurais-je lu de la même façon en français ?… Question que je me pose : qu’ai-je lu de lui exactement, à part The Moon and Six Pence, en français (le titre m’échappe), biographie détournée (ou romancée, je ne sais plus) de Gauguin ?… Les notes innombrables seront saisies directement ; je renonce à leur transcription manuscrite dans ce journal…