La discrimination états-unienne, voir Wolfe (Bonfire) :

« […] they would forever and merely remain wops, polacks, spics, micks, or niggers. »

Italian-Americans, Polish-Americans, Spanish-Americans, Irish-Americans, African-Americans… Ça m’avait déjà frappé dans Bonfire, la discrimination dans un pays qui n’est constitué que de communautés. Qui est « américain », alors ? Les Anglo-saxons, c’est-à-dire les premiers arrivés ? (Il est vrai que les Allemands, par exemple, ne sont pas cités dans ce passage. Mais je veux bien parier qu’ils ont aussi un « sobriquet ».)