« Concernant le nom définitif du “ soixante-quatorze ” [le précédent étant the Indomitable, l'Indomptable – soixante-quatorze désignant le calibre de ce type de navire, soit 74 canons], H. Bruce Franklin écrit : “ La première moitié de Bellipotent est un jeu de mots combinant un mot latin désignant la guerre,  plusieurs des noms du prototype du dieu celtique Billy Budd [le gallois Beli, ou l'irlandais Bili] et la signification apparente de ces noms [la mort] ; la seconde suggère que cette combinaison est susceptible de triompher. Ainsi, le nom du bateau est une variation du propre nom de Billy Budd [la mort victorieuse]. »

...