Notes :
608 Jocaste (fille fauteuse), l’inceste, étrange…
Et cette bizarrerie, fin d’un paragraphe : « Elle aussi
était gaie et simple. Tout de suite amis et la main tendue. »
614 (Judas) osseux…
« Et lui, osseux et maigre, ramait d’un mouvement
monotone […]. » « Osseux et maigre » reviennent souvent…
625 (Milon) pomme de terre…
« On mange la soupe, puis on découvre le plat
de fricot plein de pommes de terre au lard. »
632 (Joseph) en goguette…
« […] il redescendit tout costumé de toile bleue […], dans un négligé complet de Parisien en goguette. » Le sens d’ « en goguette » est légèrement gris. Aujourd’hui, personne ne l’emploie dans ce sens (sauf moi depuis que j’en connais la véritable signification), mais dans celui de promenade relâchée, dirais-je. Ici, visiblement, Maupassant l’emploie dans le sens actuel, c’est étrange… (Robert ignore ce sens, c’est tout aussi étrange…)