390 (Autres temps) des légumes…

Enfin, des légumes : « […] sous un chapeau légumier qui semble chargé d’asperges en graine, de radis et d’oignons montés. » Encore qu’en l’occurrence ils ne servent que de décoration…

à la brochette ?...

« La dame […] avait élevé à la brochette le jeune paysan et le réservait à ses plaisirs. » « […] semble être un synonyme de gâter […] : être trop indulgent pour quelqu’un, entretenir ses défauts, ses vices par trop de complaisance, trop de douceur ». Académie française (qui ferait bien de se relire : « semble être synonyme » et non « un » synonyme puisque c’est une expression et non un mot)…

412 (Correspondance) « On réveillait… »

« On réveillait le fermier, les servants, les valets […]. » Les gens de la haute ont envie de s’amuser, alors « on partait en bande avec un orgue de Barbarie […]. Nous suivions en procession, riant et bavardant comme des folles. » Et ils et elles vont réveiller les petits, les pauvres en pleine nuit pour se faire faire de la soupe à l’oignon et danser sous les pommiers. Quelle rigolade, madame…

420 (Baiser) ignorant(e)…

« […] je ne suis point sans doute tout à fait ignorant dans cet art

d’aimer […]. » C’est une femme qui parle. Est-ce une faute ou non ?...

3 mai 2026