Prometteur, mais, par moments, un peu trop Proust, tout de même

(et je sens le traducteur un peu désarçonné)… (Pluie tout à coup…)