« […] c’était chez elle que M. Swann faisait acheter son pain d’épice, et par hygiène, il en

consommait beaucoup, souffrant d’un eczéma ethnique et de la constipation des Prophètes […]. »

Qu’est-ce ? Et qu’est-ce qu’un « eczéma ethnique » ? (D’après André Benhaïm dans Panim, Visages de Proust, il s’agirait de la « prophétie ou la vocation mésentendue » ; quant à la constipation des Prophètes, elle désignerait « la prophétie retenue en secret ». Sont-ce des explications ?...)