Odette n’est pas la mère de Gilberte.

Voir 140 et 142, et 76 rencontre chez l’oncle Adolphe avec la future Mme Swann.

À Combray, Swann ne pouvait pas être déjà avec Odette. Puis 564 et 565, les traits, chez Gilberte, de Swann et d’Odette… Gilberte est donnée comme étant la fille de Swann et d’Odette, mais chronologiquement, ça ne me semble pas possible, ne serait-ce qu’à cause de la rencontre que le narrateur fait avec la future Mme Swann chez son oncle : il est gamin, Gilberte n’est pas née et il a approximativement le même âge qu’elle lorsqu’il la « retrouve » chez les Swann quelques années plus tard...