Comme c’est étrange : j’étais persuadé d’avoir écrit « j’ai lu la première page, ça commence mal, c’est mal écrit ; et je pense que ce n’est pas lié à la traduction ; c’est l’écriture de quelqu’un qui ne sait pas écrire – mais Man Ray n’est pas écrivain, après tout ». Je n’en trouve trace nulle part… (Le phénomène n’est pas rare : pensée destinée au journal, ne pas la rapporter et être persuadé de l’avoir fait parce que je l’ai pensée pour le journal…)

5 janvier 2025