Expérience concluante, car j'ai eu l'énorme surprise d'une réussite à la fois rapide et totale. Est-ce dû à la beauté du texte, à son rythme ? Toujours est-il que je suis là capable de réciter ces deux pages sans le moindre problème... Ferai-je le test de la première phrase ?

« Plût au ciel que le lecteur, enhardi et devenu momentanément féroce comme ce qu'il lit, trouve, sans se désorienter, son chemin abrupt et sauvage à travers les marécages désolés de ces pages sombres et pleines de poison ; car, à moins qu'il n'apporte dans sa lecture une logique rigoureuse et une tension d'esprit égale au moins à sa défiance, les émanations mortelles de ce livre imbiberont son âme comme l'eau le sucre. »

Maldoror, le ministre du mal...

4 avril 1991 (dans une lettre à Marcel)