« Quand je note ainsi des bribes en italien, il s’agit soit d’expressions qui me plaisent et que je désire retenir, soit de mots que je ne comprends pas et dont je me promets de chercher la signification dans le dictionnaire. J’invite mes lecteurs à la chercher, eux aussi. Lire un dictionnaire est toujours un exercice fécond. »