« Q, c’est la lettre initiale du mot Question. Le signe de quelque chose qui est chargé d’interrogations. » En français, peut-être, puisqu’il faut bien trouver un correspondant, mais en japonais, de quoi s’agit-il ? Au passage, réécriture de la phrase : « Q est la première lettre du mot Question, le signe de quelque chose chargé d’interrogations. »

...