Notes :

29 « résumé de l’intelligence » ?

« L’espèce humaine est dotée de bien peu de sens. Elle les améliore grâce au résumé
de l’intelligence. » Qu’est-ce que ça veut dire ? Que dit l’original ?

41 homme sans ?

« Un homme qui ne fréquente pas les femmes est un homme sans. »

« Un uomo senza » ? Mais encore…

23 juillet 2018