« […] le monde du tout-à-l’envers développe l’idée que les japonais font beaucoup de choses de façon exactement contraire à ce que les Européens jugent naturel et convenable. »