« […] si, au début de l’ère Meiji, le Japon a voulu égaler l’Occident, ce n’était pas pour s’identifier à lui, mais pour trouver le moyen de mieux se défendre contre lui. »