« It sounds like what we call just-in-time in industry, said Brian Everthorpe. Each operation on the assembly line is buffered by a card that instructs the operative to supply the next operation precisely when needed. Eliminates bottlenecks. »

« Ça ressemble à ce qu’en industrie, nous appelons le juste-à-temps, dit Brian Everthorpe. Chaque opération sur la chaîne de montage est marquée d’une carte (?) qui commande à l’opérateur de suppléer à l’opération suivante précisément au moment où cela sera nécessaire. Ça élimine les goulets. »

Mais encore ? (encore que je ne comprenne pas bien de quoi il retourne…)