5 UNDERSTUDY

Que j’ignorais et qui désigne « a person who studies another’s role or duties in order to act as a short notice in the absence of the other ».

Doublure ?…

Je n’avais pas trouvé « understudy » dans le Robert & Collins ; je le trouve en regardant à « doublure » dans la partie française…

63 THATCHER

65 The Save Children Fund, Channel 4.

Ou la Fondation pour le Salut des Enfants, qui a contacté Loach en 1970 pour qu’il réalise un film sur leur travail en Afrique, Kenya et Uganda. Loach a découvert au Kenya qu’en fait le but souterrain de cette affaire était d’élever et d’éduquer les enfants africains à la mode occidentale au point qu’il leur était interdit de porter les vêtements locaux ; sorte de néo-colonialisme déguisé « and it was about developing middle-class people who would become civil servants who would look to the West ». C’est évidemment ce qu’a fait apparaître Loach dans son film ; très naïvement. À son retour, le film a été montré aux responsables de ladite Fondation qui se sont empressés d’en faire interdire la diffusion. Je ne sais pas pourquoi j’ai ajouté « channel 4 ». (C’est LWT qui l’avait commandité.)

70 Channel 4

Où Loach dénonce l’hypocrisie de la fameuse chaîne…

7 mars 2002