« […] the man who revolutionized pedadogy, so that to-day the child of the French peasant is taught the three R’s according to principles laid down by him. »

« […] l'homme qui a révolutionné la pédagogie, de sorte qu'aujourd'hui, on apprend à l'enfant du paysan français les trois “ r ” selon les principes qu'il a établis. »

C'est-à-dire ?