« If he hadn’t starved himself, he wouldn’t have been caught by La Grippe. »
« S’il eût mangé à sa faim, il n’eût pas succombé sous les charmes de dame Grippe. »
Il exagère, tout de même ; et qu’il m’explique l’emploi, ici en particulier, de l’imparfait du subjonctif…
(Et il me semble que « succombait aux charmes » est plus juste : il ne meurt pas, que je sache...)