« Le mot grec porne signifiant la péripatéticienne, l’acte sexuel serait-il donc équivalent à la débauche ? »
Non, c’est « prostituée », c'est différent (« femme de
mauvaise vie » dit le Bailly, « de
pernhmi,
vendre,
parce que les prostituées étaient en général des esclaves »)...