« Comme [les saints] sont toujours représentés de face, alignés en une sorte de parabase sacrée, ils prenaient sous cet éclairage, l'aspect de témoins vigilants, d'ancêtres participant eux aussi au repas solennel. Je découvris là un aspect de l'art byzantin auquel on pense rarement. De toute évidence, ces figures n'étaient pas là pour décorer mais pour témoigner des ancêtres exemplaires, de leur présence instante malgré le temps, pour abolir la fausse durée des siècles. » Mais n'était-ce pas le rôle des anciennes photographies de famille (principalement le père et la mère) encadrées et accrochées en évidence au mur, ou même des portraits peints d'avant la photographie ?...