Il aura fallu la réaction d'Éléonore face à cette image, et à toutes ses représentations dont les picturales, pour que je prenne véritablement conscience de la part d’atrocité qu’elle comporte (et révèle)… (Encore que pour l’image picturale la dimension soit autre ; c’est du domaine de la fiction, de la narration : un Christ en Croix n’est pas le Christ en Croix – quoique lui-même soit de la fiction, de la narration : il raconte une histoire, il est déjà une représentation ; y a-t-il donc vraiment une différence ?)