Le roman a paru en 1997. Jusqu’à son arrivée à Mountain Falls, nulle mention des uns et des autres, même à New York...

Il y avait déjà des téléphones portables, mais c’était le début, et Internet commençait à peine. Du reste, s’il utilise un Thinkpad, c’est en tant qu’ordinateur et il n’envoie pas par mail ce qu’il y écrit. Aucune mention de la photo numérique. Je me suis dit que tous les détails concernant le développement de la photo argentique seraient, d’ici quelques années, complètement incompréhensibles pour les jeunes lecteurs.