Où je trouve, à la page précédente, la signification de DARUMA, de Bodhidharma, fondateur de la secte chinoise Chan, implantée au Japon sous le nom de Zen. « Le sens de l’image populaire du Daruma est donc clair : c’est Bodhidharma accroupi en méditation, réduit progressivement à un ovale parfait. » « Le type le plus courant […] figure le Daruma accroupi, sans yeux (me nashi-Daruma). La poupée est placée dans la maison et censée attirer le bonheur. Lorsqu’un événement heureux se produit on dessine un œil à l’encre de Chine, puis le second lorsque la chance se renouvelle. L’image est alors considérée comme usée et l’on s’en débarrasse, en la jetant à l’eau, pour en acquérir une nouvelle. » Suit une note : « Jeter au fil de la rivière les objets religieux périmés est le mode le plus courant de désacralisation. On en retrouvera le témoignage à diverses reprises. » Mais par quel œil commence-t-on ? Le gauche ou le droit ? Hidari ou migi ?...