« Tous les domaines de l’esprit japonais, du sabre aux fleurs, des paysages aux petits poèmes, ont un caractère national et nul n’est censé complet qui en ignore ou méprise quelque partie. Verbal ou effectif le respect s’étend pour chacun à tous. »