« […] mais la grande majorité [des clients des bains thermaux] est composée de gens parfaitement sains, qui chaque soir se trempent dans une eau douée de propriétés différentes […]. C’est donc sur le simple principe que le bain est bon et agréable qu’on puisse fonder l’extraordinaire avidité du voyageur. » « On peut rattacher ce goût au désir très aigu de pureté, de purification qui agite le peuple : à la propreté générale, à l’habitude d’arroser tout ce qui n’est pas en bois, de laver ou de laisser tremper les aliments les plus variés dans l’eau, à des coutumes religieuses comme de se purifier par l’eau les mains et la bouche à l’entrée de chaque temple, ou à la pratique des mortifications d’hiver sous les cascades. Le résultat pratique c’est l’extrême propreté corporelle […]. »

Où ai-je noté que la clef la plus utilisée dans les kanji est celle de l'eau ?...