« […] la moyenne laisse encore très fortement à désirer : dentition mauvaise, peu de Japonais de trente ans n’ont pas une demi-douzaine de bridges ou dents aurifiées, béri-béri fréquent, carences de calcium et de vitamines […], les hémorroïdes étonnamment fréquentes, maladies d’estomac. L’alimentation, l’usage du chauffage de foyer à charbon de bois libre, les tatamis qui absorbent la poussière le jour et l’expirent pendant la nuit sont responsables en grande partie de l’état général de santé. Il faut reconnaître que la lutte contre ces différentes causes est active. […] Le battage annuel des tatamis est soumis à des ordonnances de police et à une inspection régulière. »