Notes :
Les illustrations sont en noir et blanc et j’avais sorti le jeu de Jodorowski pour mettre les lames en parallèle. Puis j’en ai trouvé un autre dans les affaires d’Éléonore donné comme « l’original datant du 18e siècle », éditions de Piatnik-Vienne 1984. J’en profite pour mettre côte à côte les lames dont il sera question pour comparaison. À gauche, celles de Jodorowski ; à droite, celles de la reproduction…
66 troisième main d’un moine ?
« On distingue un troisième moine dont on ne voit que le bras gauche. »
70 sa main droite
« […] sa main droite touche le bas de la tunique du jeune homme. »
76 S.M. n’apparaît pas sur « mes » lames, « remplacé » par une sorte de goutte
« Entre eux [les deux chevaux], l’emblème “ S.M. ” est dessiné. »
Le cheval de droite à un œil fermé ; Astrid ne le relève pas...