Histoire tout à la fois drôle et terrible : À l’école :

« “ Please Miss, I’ve got a terrible headache. ” Teacher thought she meant period and gave her a sanitory towel to put on. She came back from the cloakroom half an hour later wearing it round her head, never seen one in her life before. »

« “ S'il vous plaît, madame, j'ai un terrible mal de crâne. ” L'institutrice a pensé qu'elle voulait parler de ses périodes et lui a donné une serviette hygiénique. Elle est revenue du vestiaire une demi-heure plus tard avec la serviette nouée autour de la tête ; c'était la première fois de sa vie qu'elle en voyait une. »