58 « dont je me souviens… » de la réticence à

corriger un mort (à qui s’adresse mes corrections ?...)

« […] ceux d’un chef indien très à la mode alors et dont je me souviens qu’il s’appelait Grey Owl […]. » Que fait là ce « dont », à quoi se rapporte-t-il ?... J’ai hésité à le relever ; au cours de mes lectures, je relève (presque) systématiquement les fautes, erreurs, anomalies grammaticales, orthographiques etc. avec tacitement dans l’idée que l’auteur en prendra connaissance. Mais si l’auteur est mort, pour qui sont-elles ? (Encore faudrait-il que l’auteur vivant y ait accès – elles ne seraient donc que pour moi ?...)

102 « quand les parents… »

« Quand les parents furent de retour une fois la ville libérée, ils pensaient nous retrouver intacts […]. » Où étaient-ils donc ? Autant que je m’en souvienne, il n’y pas la moindre mention d’eux auparavant comme si la bande dont il faisait partie avait été livrée à son sort sous les bombardements…