128 « Les règles… rassurent. »
« Les règles – c’est là leur rôle – concrétisent et rassurent. » C’est
« concrétisent » qui m’arrête. En quoi les règles concrétisent-elles ?…
(Ou plutôt, que concrétisent-elles ?...)
130 « pneuma » souffle
« […] pneumatophore (littéralement : qui porte en lui du pneuma – qui est inspiré par Dieu. » Que je sache, pneuma, c’est avant tout le souffle, l’air…
154 « samedis » ?
« Une autre fois encore, comme un moine lui demandait pourquoi il faisait lire l’Apocalypse tous les samedis soirs, il répondit : “ Parce qu’un Ange m’a dit récemment : “ Au ciel, nous lisons l’Apocalypse tous les samedis soirs ! ” » Les jours de la semaine existaient-ils déjà au IVe siècle après JC ?...
159 « y poussèrent » ?
« […] une même façon d’envisager le continuel combat de l’homme contre le monde et le Mal y poussèrent les hommes à partir pour le désert. » Quel est cet « y » ?...