Un vocabulaire qui me semble un peu trop moderne pour des gens du XVIe s. Par exemple : « optimiser les résultats » p. 79... Le traducteur ou l'auteur ? (Roman semble verser dans la magie noire, l'alchimie. Je vais bientôt m'ennuyer...)