110 « The local… first. » Je ne comprends pas (à traduire)…

112 ils traversent une rivière à hauteur de poitrine ;

de nouveau, comment est-elle habillée ?

C’est le dernier jour du mois, j’achève la saisie du journal, relève les notes des derniers livres lus, dont Kingsley – j’y ai passé près de trois heures (mais à quoi bon faire tout cela ?) et ce n’est pas fini si je me lance dans la traduction des passages que j’ai relevés… Puis je suis allé à la poste. Et voilà, ça va être l’heure de mes grilles (je n’ai plus beaucoup d’avance), bière, repas. Et Mes Aventures est en mode arrêt. J’y pense souvent et il suffirait peut-être que j’y remette le nez, mais je sens que ce n’est pas le moment (et je ne pourrai pas l’imprimer, alors…).

31 mars 2020