99 tape machine ?...

Magnétophone ? En 1956 ? (Oui, bien sûr…)

193 skeleton crew

Qu’est-ce, j’ai oublié ? (c’est entre autres le titre d’un album d’Art Bears)*… Non, rien de particulier, « squelettique » tout simplement (une équipe squelettique, en l’occurrence)…

376 vengeance

« Revenge is personal. An act of passion. An injury is revenged. But I think vengeance is about justice. That’s something very different. Crimes are avenged, don’t you think so ? » D’une part, j’ignorais que « vengeance » se disait en anglais, d’autre part, comment traduire cela en français ?... « La revanche est personnelle, un acte lié à la passion. On se venge d’une blessure. Mais je pense que vengeance a à voir avec la justice. C’est tout à fait différent. Les crimes sont vengés, ne pensez-vous pas ? » Ce n’est pas concluant...

31 mars 2025

* pas du tout, où avais-je la tête ? Il s’agit de l’un

des groupes de Fred Frith... (16 avril 2025)