« TWE’ » ?

Non, j’avais mal compris (il dit qu’à l’époque de Villon – prononcé « ville on »,

et non « viyon » –, « toi » et « moi », étaient prononcés « twé », « mwé »).

« pataraffe »

Little Bob l’ignore ; le réseau dit (avec un seul « f ») : « traits informes, lettres confuses ou mal formées » et « faire des patarafes : faire des erreurs involontaires, des impairs verbaux […], sens particulièrement usité au Québec avant les années 1960. »

19 août 2018