Je prends mes livres, vais les ranger, Jelinek près de Jarry, Kadaré près de Kadaré, tiens ?, et Doruntine près de Doruntine. C’est ainsi que je me retrouve avec deux exemplaires strictement identiques de Qui a ramené Doruntine ?, Biblio poche. Je n’en crois pas mes yeux. La chose en soi n’est pas inconcevable, ça m’est déjà arrivé, mais comment est-il possible que j’aie oublié un tel texte ? Comment est-il possible qu’il ne m’ait pas frappé comme il m’a frappé aujourd’hui ? Je le regarde, l’ouvre à la page de garde, qui ne porte aucun ex-libris. C’est encore plus fort. Ça ressemble à une cabale, à un complot ; à une incursion d’ordre surnaturel. Non seulement je n’ai absolument aucun souvenir d’avoir un jour possédé et lu ce livre (lu, puisqu’il figure dans les rayonnages de la bibliothèque principale – qu’ils soient lus en totalité ou non), mais en outre je ne dispose d’aucun moyen pour en retrouver la trace puisqu’il n’y a aucun ex-libris... C’est donc qu’il a été lu avant les Journals, et je suis sûr que non... Et autre surprise, cet autre Kadaré dont j’avais également perdu tout souvenir : Invitation à un concert officiel et autres récits qui lui, a un ex-libris, daté du 1^er avril 1993. Je suis allé voir sur le site, il n’y figure pas. Je suis allé voir dans mes journals. Il n’y a aucune entrée à cette date, et il n’y figure donc pas. Je l’y ai ajouté...

10 avril 2005