65 hors question
« […] il était hors question pour eux […]. »
74 vous rendre ?
« Vous êtes probablement quelques dizaines d’années dans le futur,
au moment où vous avez souhaité vous rendre, conclut-elle. »
77 monosyllabe
« Il plissa les yeux et émit un monosyllabe d’approbation. » Quelle belle
prose (quand bien même cela figure dans l’original)…
105 intégré ?
« […] Reiko n’a sans doute pas encore
intégré la mort de sa sœur […]. »
106 aux États-U.
« […] Yukari était parti aux Etats-Unis […]. »