Notes :

14 ossements

« Faute d’ossements humains (les sols japonais sont trop acides
pour les conserver), les archéologues sont à la recherche d’artéfacts. »

falsification

Mise à jour de sites paléolithiques, mais : « À l’automne 2000, Fujimura [qui dirigeait les fouilles] est filmé à son insu par un journaliste du journal Mainichi, seul à l’aube, en train d’enfouir des objets dans les champs de fouilles… » Quels objets, qui
étaient censés dater d’une dizaine de siècles ? Pensait-il vraiment tromper son monde ?

49 chez les WA

« HA » Dans la société des Wa : « Aux ordres, les inférieurs répondent “ ah ! ”. »

Note : « Ce qui est toujours le cas en japonais contemporain ! » Pourquoi ai-je relevé cela ?

55 KOFUN !

Les tombes monumentales : entre trois cents et cinq cents mètres de long !

70 ÔKIMI, TAIKUN, TYCOON !

Ôkimi, signifie « grand roi », « grand souverain » ; les idéogrammes
peuvent aussi se lire taikun qui a donné tycoon en anglais…