« [Le Japon] est condamné par sa pullulante population à l’expansion, et par tous les moyens, pacifiques et militaires (j’aurais plutôt dit « guerriers »). Il lui faut de vastes espaces à coloniser ou à dominer. Et l’Amérique voisine, qui n’a encore ni flotte ni armée, ne semblait guère en état de s’opposer à ses ambitions. »

Ni flotte, ni armée ? Avec quoi donc ont-ils fait le blocus ? Avec des pédalos ?