« En toute circonstance, si douloureuse soit-elle, le Japonais garde le sourire, par stoïcisme, par une discipline sociale millénaire qui subordonne ses sentiments individuels à un idéal de conduite héroïque et lui impose une attitude conforme à l’esthétique de son groupe. »

C'est démenti par toute la cinématographie et toute la littérature jusqu'à aujourd'hui.