« “ Dans le ciel, un panache de fumée en forme de champignon s’élève en tourbillonnant ; au sol, les incendies font rage. Telle était alors la situation : en un instant, un espace de deux kilomètres de rayon autour de l’hypocentre fut transformé en ruines ”, écrit un romancier de façon caractéristique. »

C’est-à-dire ? (Et ne s’agirait-il pas plutôt d’épicentre ?)