« Rien de ce que le Japon entreprit entre 1943 et 1945 dans le cadre de la guerre totale ne doit être compris dans un sens strictement économique ou fonctionnel ; il y avait toujours à l’œuvre une dimension de mobilisation spirituelle. »