« En l’espace » sinon on n’est plus dans le temps.

« Le Japon, l’espace de quelques années, aurait cru à la victoire, à la vengeance sur l’Occident, à une domination sans partage de l’Asie, avant de découvrir brutalement l’ampleur de son erreur. »

À la réflexion « en l’espace » ne convient pas non plus. « Durant quelques années », alors ?