Où l’ai-je lu ? Ou plutôt : où ai-je lu l’équivalent ?

« Sur le chemin, quatre, cinq Japonais, plutôt de petite taille mais jeunes et beaux, discutaient alignés devant un jeune Occidental de grande stature. Je ne sais pas de quoi ils parlaient, mais je ressentis aussitôt à voir l’attitude de ces jeunes gens élégants face à cet Occidental qu’ils étaient exactement comme autrefois les vassaux à l’égard de leur seigneur, ou comme dans les entreprises les femmes à l’égard des hommes. Je ne sais pas si cet Occidental était un personnage important ou non, mais je n’ai pas eu le sentiment que le respect qui lui était témoigné était seulement lié à sa valeur propre. » 

Torahiko Terada dans Shikenkan. Je pense aux yapous, mais c’est ailleurs. Où ?