Notes :
12 membru…
« Mais ce matin-là, ses sens étaient demeurés indifférents, tandis qu’il déambulait entre les concombres membrus et les aubergines violettes. » Qu’est-ce qu’un concombre membru ? Pourvu de membres ? Je suppose qu’elle voulait dire « charnu »…
I41 GILHARI ?
« Avec ses trois rayures blanches qui lui striaient le dos,
il n’était pas très différent de notre gilhari. »
143 « se ralentirent »
« […] et les conversations se ralentirent […]. » Elles allaient
très vite et, tout à coup, perte de vitesse, elles ont ralenti…