« Cette fois, le séisme a frappé la région du nord-est, mettant en évidences les insuffisances de la politique japonaise, bien plus que lors du séisme de Kôbe en 1995. Il est vrai qu’alors, le gouvernement japonais avait clairement indiqué sa position : “ Un tremblement de terre est un sinistre individuel et ne relève pas des autorités. Chacun doit se débrouiller. ” »