D’après Okamato Tarô cité par Akasaka Norio :

« “ Plutôt que de résister avec véhémence en faisant le pari dangereux d’une victoire dans une confrontation avec le mal, on le garde à bonne distance grâce à une habile transposition de valeurs, en se montrant respectueux et en lui faisant des offrandes ” ; c’est précisément ce en quoi consiste “ la sagesse de ceux qui sont sans défense ”, et c’était aussi cela la coutume de la belle variole, churakasa. »

Le texte d’Akasaka Norio m’a particulièrement marqué...