Il est là sur mon deuxième bureau. Je l’avais oublié à force de l’y voir tous les jours. (Je n’ai même pas encore pensé à le montrer à Léo.) De temps à autre, je le tire de son coffret abîmé, le feuillette, en parcours quelques lignes sans rien en retenir d’autre qu’un ravissement né de la beauté et de la singularité de cet ouvrage. Je vais le glisser parmi les siens, latins et grecs, encore qu’il soit peut-être davantage à sa place dans mon coin japonais. Je n’ai peut-être pas précisé qu’il a été imprimé à l’ « Imprimerie des Franciscains Missionnaires de Marie Sapporo, Japon ». Une mention manuscrite au crayon gris :

« Le 24 septembre 1952 kanji illisibles Lourdes kanji illisibles

exposition missionnaire kanji 600 – Paul Kim ».

Une dédicace en page de garde :

« A mon cher Nicolas 10 – 4 – 1959 Paul Kim ».

3 avril 2006