« Dans le Minato-Ku, district central de Tokyo où l’on trouve peu de résidences ou d’appartements privés, mais surtout des bureaux, chaque nouvel immeuble ne peut engendrer une ombre en deçà de 10 m de la limite de propriété pendant plus de trois heures par jour. Au-delà de 10 m, on n’autorise que deux heures d’ombre. »

« Lorsqu’un promoteur a l’intention de construire un immeuble de plus de quatre étages, les autorités l’encouragent à recueillir des signatures d’autorisation du voisinage. »

« Le promoteur dresse alors une carte d’ensoleillement du quartier et va la discuter avec les résidents limitrophes. »

« Même l’État doit discuter pour indemniser les riverains des nouvelles autoroutes urbaines qui enjambent les toits, apportant soit l‘ombre, soit une poignée de décibels. »