« Les Japonais n’ont jamais refusé de faire entrer les femmes dans le monde du travail […]. Dans le cercle restreint de la famille, les hommes répugnent à voir leur femme partir au travail, comme eux, le matin. Ils considèrent que si le travail est source d’aliénation pour l’homme, il serait paradoxal d’en faire une source de liberté pour la femme. »